押印前のリスク点検
押印前のリスク点検(中国語の原文)
对这份[合同名称]做盖章前自检,逐项回答:主体名称与营业执照是否一致、金额小写与大写是否一致、付款条件与审批结论是否一致、有无空白条款或待填项、违约责任是否对等、争议解决地是否可接受、附件是否齐全。每项给通过/不通过/需确认,不通过项写明位置。仅作参考,最终需法务复核。
当サイトオリジナル
中国語の原文
使い方
空白处没划掉的合同,等于把决定权交给对方。
押印前のリスク点検(中国語の原文)
对这份[合同名称]做盖章前自检,逐项回答:主体名称与营业执照是否一致、金额小写与大写是否一致、付款条件与审批结论是否一致、有无空白条款或待填项、违约责任是否对等、争议解决地是否可接受、附件是否齐全。每项给通过/不通过/需确认,不通过项写明位置。仅作参考,最终需法务复核。
中国語の原文
空白处没划掉的合同,等于把决定权交给对方。