双方の要望を一枚に並べる
双方の要望を一枚に並べる(中国語の原文)
两个团队在 [议题] 上僵住了。A 方要求 [诉求A],B 方要求 [诉求B]。请把双方的「立场」翻译成「背后的利益」,各写三条,再列出可能的交换项(时间换范围、资源换优先级、署名换排期)。给出两个具体方案,每个都写清谁会不满意、为什么仍然可以接受。
当サイトオリジナル
中国語の原文
使い方
交换项要当场确认,否则只是看起来很聪明的纸面方案。
双方の要望を一枚に並べる(中国語の原文)
两个团队在 [议题] 上僵住了。A 方要求 [诉求A],B 方要求 [诉求B]。请把双方的「立场」翻译成「背后的利益」,各写三条,再列出可能的交换项(时间换范围、资源换优先级、署名换排期)。给出两个具体方案,每个都写清谁会不满意、为什么仍然可以接受。
中国語の原文
交换项要当场确认,否则只是看起来很聪明的纸面方案。