法務レビューの催促文面
法務レビューの催促文面(中国語の原文)
合同要在[日期]前签,法务说排期到[日期]之后。请写一封给法务负责人的说明:第一段讲业务影响(晚签一天会发生什么,最好有具体后果),第二段说明为什么不能等(监管、客户或付款节点),第三段给两个可选方案(只审三条风险条款,或先用框架协议下单)。不要施压,也不要把责任推给对方。
当サイトオリジナル
中国語の原文
使い方
只审三条风险条款时,要在邮件里写明剩下条款由谁负责。
法務レビューの催促文面(中国語の原文)
合同要在[日期]前签,法务说排期到[日期]之后。请写一封给法务负责人的说明:第一段讲业务影响(晚签一天会发生什么,最好有具体后果),第二段说明为什么不能等(监管、客户或付款节点),第三段给两个可选方案(只审三条风险条款,或先用框架协议下单)。不要施压,也不要把责任推给对方。
中国語の原文
只审三条风险条款时,要在邮件里写明剩下条款由谁负责。