違約金条項を双方で確認
違約金条項を双方で確認(中国語の原文)
请核对这份合同的违约责任条款:[条款原文]。做双向检查:对方违约情形是否写全、我方违约情形是否被忽略、违约金计算基数与上限是否明确、有无免责与不可抗力兜底。输出对照表(情形、约定内容、缺失或模糊处、修改建议),标出对我方最不利的三处。仅作参考,签署前需法务复核。
当サイトオリジナル
中国語の原文
使い方
违约金定得远高于实际损失,也可能被法院调整。
違約金条項を双方で確認(中国語の原文)
请核对这份合同的违约责任条款:[条款原文]。做双向检查:对方违约情形是否写全、我方违约情形是否被忽略、违约金计算基数与上限是否明确、有无免责与不可抗力兜底。输出对照表(情形、约定内容、缺失或模糊处、修改建议),标出对我方最不利的三处。仅作参考,签署前需法务复核。
中国語の原文
违约金定得远高于实际损失,也可能被法院调整。