Qiku ← プロンプト一覧へ

AI / 執筆と編集

養生コンテンツを効能表現なしで英訳

養生コンテンツを効能表現なしで英訳(中国語の原文)

这段中文养生文案请译成英文,发布在[海外社媒]。删掉「根治」「调理好」这类疗效承诺,改成「传统上用于」;食材、剂量、做法、禁忌人群保留;加一句「不替代医疗建议」;中医术语不要只给拼音,后面补一句英文解释。仅作参考,需专业复核。
当サイトオリジナル

中国語の原文

使い方

跨境发布时疗效宣称是监管红线,译得再美也别留。

同じ分野のプロンプト