Qiku ← プロンプト一覧へ

AI / 執筆と編集

医療機器の警告文を正確に中文訳

医療機器の警告文を正確に中文訳(中国語の原文)

这些英文警示语请译成中文,用于[器械名]的标签。「警告/注意/禁忌」三级按原文分级,不得升格或降格;数字、单位、浓度逐字对齐,单位换成国内法定计量;每句不超过 25 字,标签栏要放得下;译完回译一遍,标出回译后意思变了的句子。仅作参考,需专业复核。
当サイトオリジナル

中国語の原文

使い方

回译是唯一能让不懂英文的同事帮你查错的笨办法。

同じ分野のプロンプト