Qiku ← プロンプト一覧へ

AI / 執筆と編集

英文契約条項を中文訳し疑問点を示す

英文契約条項を中文訳し疑問点を示す(中国語の原文)

这是一段英文合同条款,涉及[付款/违约责任/知识产权]。请译成中文,每段后加「译注」:哪个词有两种解释、哪个条件对甲方更有利、哪里必须请律师看原文。不要替我下法律判断,只指出歧义。译文按条款编号与原文对齐。仅作参考,需专业复核。
当サイトオリジナル

中国語の原文

使い方

译注往往比译文更值钱,有歧义的句子一定让律师看原文。

同じ分野のプロンプト