Qiku ← プロンプト一覧へ

AI / 執筆と編集

入札技術章を英訳し用語を統一

入札技術章を英訳し用語を統一(中国語の原文)

这段标书技术章节请译成英文,招标文件用的术语是 [术语表]。逐条对应评分点,一条不落,编号保留;术语一律照招标文件的用法,不自创同义词;「满足/优于/部分满足」必须分清;超过 25 词的句子拆开。译完列出与招标文件用词不一致的地方。
当サイトオリジナル

中国語の原文

使い方

标书里自创的同义词,评标人很可能当成没响应。

同じ分野のプロンプト