AI / 執筆と編集
同じ内容を3つの文体で(中国語の原文)
下面这段意思[事由],请写三版:A 公函,有主送单位、事由、请予支持;B 工作邮件,称呼加两段加落款;C 微信消息,三行内能直接发。三版说的是同一件事,但称呼、敬语、句长要跟着场合变,不要只是给同一段话加「您好」。标出哪版最容易被误解。
中国語の原文
正式度不是加几个「尊敬的」,而是把话说得更准还是更软。