AI / 執筆と編集
中国語英語混在表記を統一(中国語の原文)
这份[项目名]译稿中英混排很乱。请按一套规则统一:中文与英文、数字之间加半角空格;中文句子用全角标点,英文缩写后用半角;数字用阿拉伯数字,百分比写法统一;公司名、产品名按官方大小写。输出改好的全文,再附一张「改了哪些类型」的清单。
中国語の原文
交稿前用查找替换过一遍空格和标点,比通读三遍有效。