写作与编辑

单条内容难涨粉，用系列把观众留在一个主题上。

我想做一个关于 [主题] 的系列，共 10 期，受众是 [人群]。请给出每期的标题和一句话内容，要求：前 3 期解决最痛…

口播全程一个机位太单调，需要按内容安排画面。

口播稿在下面，需要配画面：[粘贴全文]。请为每 2–3 句标注一段画面建议：拍什么、景别（特写 / 中景 / 全景）、是…

有了主题但聊不出深度，先用提纲把话题分层。

这期播客主题是 [主题]，嘉宾是 [身份]，听众是 [人群]，时长 40 分钟。请给提纲：开场 3 分钟说什么、三个话题…

开场太啰嗦会流失听众，需要一句就抓住注意力。

这期播客请了 [嘉宾身份]，聊 [主题]，听众是 [人群]。请写 3 版开场 30 秒：一版用一个具体冲突切入、一版用一…

一个人讲容易平，改成两人对谈能问出读者想问的。

下面这篇是我写的文章：[粘贴全文]。请改成两人对谈提纲：把文中每个结论转成一个提问，由 A 提出疑问、B 回答，保留原文…

嘉宾回答很官方时，用追问把具体经验挖出来。

嘉宾刚才的回答是：[粘贴原话]。我的访谈主题是 [主题]。请给 5 个追问，方向分别是：要一个具体例子、问当时的数字或时…

单集简介要让人决定点播放，而不是复述聊了什么。

这期节目聊了 [三个要点]，嘉宾是 [身份]，时长 [分钟]。请写单集简介：第一句抛出一个听众关心的问题，接着三行说明这…

一小时节目没有章节，听众很难跳到感兴趣的部分。

播客文字稿带时间标记，内容如下：[粘贴文本]。请整理成章节时间轴：每 5–8 分钟一个章节、章节名不超过 10 字且能独…

内容不错但没人搜到，因为标题没用读者会输入的词。

这篇文章讲 [内容]，读者遇到问题时可能会搜 [列出 3–5 个他们可能输入的词]。请写 5 个标题：把搜索词放进标题前…

标题吸引人可以，但不能承诺正文给不了的东西。

这是我原来的标题：[原标题]，正文实际讲的是 [真实内容]。请改成 3 个不失吸引力但不夸大的版本：保留原来的好奇心点，…

两个标题难以取舍时，用可判断的标准而不是凭感觉。

标题 A：[标题一]；标题 B：[标题二]。内容主题是 [主题]，发布平台是 [平台]，目标读者是 [人群]。请从四个维…

几个技巧不如具体数字，但数字也不能随便编。

原标题是 [原标题]，正文实际包含 [N] 个要点。请改写标题：把模糊数量换成正文真实存在的数字，给出 5 个版本，分别…

同一篇内容发到海外平台，标题要按当地阅读习惯重写。

中文标题是 [原标题]，内容讲 [概要]，要发到 [平台，如 X / LinkedIn / Reddit]。请给 3 个…

多条内容散着发没有识别度，需要一个统一命名的栏目。

我打算做一个长期栏目，内容是 [说明]，更新频率 [周期]，受众是 [人群]。请给 5 个栏目名：每个 2–6 字、能单…

同一篇内容试五种开头，找出最适合这篇的那一种。

内容主题是 [主题]，核心结论是 [一句话]。请分别用五种方式写开头，每种 2–3 句：对比（两种结果的差距）、悬念（先…

用一个小故事开场，比直接讲道理更容易让人读下去。

我要写的主题是 [主题]，手上有这段真实经历：[简单描述]。请写成 100 字以内的开场故事：只写动作和对话，不写心理描…

文章平是因为开头就同意读者，需要先立一个对立面。

我的观点是 [观点]，读者普遍相信 [常见说法]。请写一个反常识开头：先完整复述那个常见说法（让读者点头），再用一个具体…

客户案例写得像广告，因为缺少冲突和中间过程。

这是客户的情况：[粘贴访谈记录或要点]。请用 STAR 结构写成 400 字案例：处境（他原来怎么做、卡在哪）、目标（他…

品牌介绍写得像简历，需要用三幕结构讲成一个故事。

我们品牌的真实经历是：[时间线或关键事件]。请按三幕写成 500 字故事：第一幕讲原来的做法和它的局限，第二幕讲转折点（…

想写复盘又怕显得说教，用故事结构来讲更容易被接受。

我经历的失败是：[简单描述经过]。请写成一篇 600 字故事：从最糟的那一刻写起，再倒回去讲怎么走到那一步，写出当时我做…

介绍页上的产品故事太空，需要从一个人的具体麻烦写起。

这个产品是 [产品]，最初是因为 [起因]。请写一篇 400 字的诞生故事：从创始人自己遇到的具体麻烦写起（时间、地点、…

最有说服力的案例，是刚开始反对你的那个人。

这个客户的经过是：[描述他开始的态度和后来变化的原因]。请写成 350 字案例：先写他最初明确的反对理由（要具体，不要「…

官方公告没人读，因为信息顺序按机构而不是按读者排。

我们的公告原文如下：[粘贴全文]。请改写成读者能读懂的版本：第一句说清这对你有什么影响，第二句说什么时候开始，第三句说需…

句子太长读者会喘不过气，改节奏比改词更重要。

请改写这段文字：[粘贴段落]。要求：单句不超过 20 字，一段不超过 3 句，把并列的长定语拆成独立短句，每段只讲一件事…

文字读着一股机器味，通常是句式和词汇太整齐。

请改写这段文字：[粘贴原文]。要求：去掉「首先／其次／最后」的整齐罗列，删掉「赋能」「闭环」「打造」这类空词，把每句的主…

同一个卖点，用三种人格写，选出最贴合品牌的那种。

同一段文案要投不同渠道，原文：[粘贴原文]，产品是 [产品]，品牌形象希望是 [如专业可靠／轻松亲切／直接犀利]。请用三…

通篇在讲产品多好，读者找不到自己的位置。

这是现有广告文案：[粘贴原文]。请改写：把每个「我们有什么功能」换成「你会遇到什么情况、然后怎么做」，第一句写读者此刻的…

参数堆得再多，读者还是不知道自己什么时候用得上。

这个产品的三个卖点是：[卖点一]、[卖点二]、[卖点三]，目标用户是 [人群]。请把每个卖点改写成一句场景描述：包含时间…

JD 写满要求却没人投，需要先回答候选人关心的问题。

把下面这份招聘 JD 改一遍：[粘贴原文]。岗位是 [岗位名]，团队情况是 [简述]。请改写：开头一段说清这个岗位半年内…

群里发活动没人回，多半是信息太散、动作不明确。

活动信息：主题 [主题]、时间 [时间]、形式 [线上或线下]、适合谁 [人群]、需要准备 [材料]。请写一条社群转发用…

两小时直播只被几百人看到，把内容沉淀成可搜索的图文。

把直播转写稿整理成图文，原始记录：[粘贴转写稿]。请整理成一篇图文：提取 5 个有价值的问题，每个问题给出一段 150…

写完一篇就没了太浪费，把同一份内容拆成五种形态。

已经写好的长文在下面：[粘贴全文或要点]。请拆成 5 条独立内容：一条清单（可直接收藏）、一条观点（带反方）、一条案例（…

采访时间有限，问题顺序决定了能挖到多深的内容。

我要采访 [受访者身份]，主题是 [主题]，时长 30 分钟，用途是 [文章或播客]。请给提纲：3 分钟建立语境的问题、…

内容很多但读者只读前三页，目录要按决策路径排。

这份白皮书面向 [读者角色]，要说明 [行业问题]，我们有 [数据或案例来源]。请给目录结构：每章标题加一句话内容，按「…

把零散文章整理成一本能读完的电子书，先解决顺序。

我手上有 [N] 篇已发布的文章，主题集中在 [主题]，读者是 [人群]。请设计一本电子书的章节大纲：分 5–6 章，每…

高赞回答有共同结构，需要按读者质疑的顺序来组织论证。

问题：[粘贴知乎问题]。我的立场是 [一句话结论]，依据是 [我有的经验或数据]。请组织一篇 800 字回答：开头先给结…

简介写得像履历，路人看不出关注你能得到什么。

我的账号做 [领域]，受众是 [人群]，我能稳定提供 [内容类型]，我的身份是 [职业或经历]。请写 3 版简介：一版…

选题排队排了十个，先用一套标准砍掉一半。

下面是我的选题清单：[列出 5–10 个选题]。我的读者是 [人群]，我的目标是 [涨粉或转化]。请逐个评估：读者会不会…

发得杂导致涨粉慢，先用三到五个标签锁定内容范围。

我的账号做 [领域]，想吸引 [人群]，最终通过 [方式] 变现。请设计 4 个内容标签：每个标签说明它解决读者什么问题…

被同行或用户公开点名批评时，需要一份不激化矛盾的回应。

有人在公开平台上批评我们的 [产品或内容]，原文是：[粘贴]。我们核实后的事实是 [说明]。请写一份 300 字内的公开…

用户的原话比自夸有力，但要挑出能代表多数人的那句。

手上有一批用户评价原文：[粘贴 10–20 条]。请提炼：找出出现频率最高的三个具体好处（必须是具体动作或结果，不是「好…

月报只贴数据没用，要能把数据变成下个月的选题。

这个月我发了 [N] 条内容，数据是：[粘贴各条的曝光、点击、收藏、涨粉]。请先找出表现最好和最差的三条，对比它们的选题…

把中文技术方案摘要译成海外客户能读懂的一页英文，术语统一

下面这段中文技术方案摘要，请译成英文给[海外客户]，他不懂我们的行业缩写。要求：先 3 句概览，再 5 条要点；[产品名…

把英文合同的关键条款译成中文，同时标出译不准、要律师确认的地方

这是一段英文合同条款，涉及[付款／违约责任／知识产权]。请译成中文，每段后加「译注」：哪个词有两种解释、哪个条件对甲方更…

把中文简历译成英文，动词开头、量化成果、删掉自我评价

把这份中文简历译成英文，投的是[岗位名]，地点[国家]。每条经历以动词开头，不要写「负责」；数字与规模全部保留，缺数字的…

把英文 JD 译成中文，删掉本地不存在的福利与合规表述

请把这份英文职位描述译成中文，用于[招聘平台]。职责与要求逐条对应，不要合并；标出本地不适用的福利（如 [401k]），…

把一句中文品牌口号译成英文，给出直译、意译、重写三版并说取舍

中文口号是「[口号]」，品牌调性[调性]，受众在[市场]。请给三版英文：A 直译保结构，B 意译保节奏，C 按英文习惯重…

把英文论文摘要译成中文，术语首次出现附原文，长句拆开

下面这段英文摘要请译成中文，读者是[同领域研究生]。专业术语首次出现写成「中文（English）」；超过 40 字的长句…

把政策文件核心条款译成英文说明，给外资企业的合规负责人看

这份中文政策文件，请译成英文说明，读者是[外资企业]的合规负责人。先给适用对象、生效时间、办理流程三块；条款编号保留；「…

把英文客户投诉邮件译成中文，标出对方情绪强度与没说出口的要求

这封来自[客户公司]的英文邮件请译成中文，每段后加「语气标记」：冷静／不满／准备升级，并指出依据是哪个词。译文要保留原句…

把英文说明书译成中文，警告与禁忌提到最前，全书术语统一

这份英文说明书请译成中文，产品是[产品名]，用户多为非技术人员。先抽一页「警告与禁忌」放最前；操作步骤用祈使句，一步一行…

对照术语表检查译文译名漂移，列出每处不一致和统一建议

这是我的术语表 [术语表] 和译好的文稿 [译文]。请逐条比对：同一个英文词是否出现多种译法、同一个中文词是否对应多个英…

逐项核对中英双版合同里的金额、比例、日期、期限是否一一对应

下面是[合同名]的中文版与英文版。请逐项核对金额与币种、百分比、日期与天数、付款节点、违约金上限、通知期限。输出四列：条…

把竞业限制条款改写成员工能听懂的白话问答，不隐瞒限制

这段竞业限制条款，请改写成给[新入职员工]看的问答：离职后多久不能做什么、补偿怎么算什么时候发、违反了会怎样、哪些情况不…

把英文保险条款译成中文问答，重点讲清免赔、等待期与除外责任

这份英文保险条款请译成中文问答，投保人是[普通家庭]。按「保什么／不保什么／什么情况不赔／怎么理赔」四块整理，每块不超过…

把报价单译成英文并核对贸易术语、单位、币种有没有写全

这份中文报价单请译成英文，客户在[国家]。逐行对照，保留型号与规格；贸易术语写全，如 [FOB 上海] 不能只写 FOB…

把中文字幕译成英文，每行不超 42 字符，断句跟着画面走

这段中文字幕请译成英文，用于[平台]视频。每行不超过 42 个字符，最多两行；一个语义单元不跨字幕条；口语省略要补足，但…

把英文字幕译成自然口语中文，处理省略、脏话分级和语气词

这段英文字幕请译成中文，人物是[角色关系]。用口语，不用书面连接词；省略句补成中文能听懂的最短形式；脏话按平台分级给「原…

多人对话译成中文时，用称呼、句长、口头禅区分身份，不混成一个腔调

下面是一场三人对话，说话人分别是[身份A／B／C]。请译成中文，并给每人固定一套语言习惯：怎么称呼对方、句子多长、用不用…

把中文口播稿译成英文并按英文语速压掉两成字数，信息点一个不丢

这段中文口播稿请译成英文，目标时长 [60] 秒。英文口播比中文长，请压掉约两成：先删重复解释，再删修饰词，最后才动例子…