AI / 写作与编辑
把一句中文品牌口号译成英文,给出直译、意译、重写三版并说取舍
中文口号是「[口号]」,品牌调性[调性],受众在[市场]。请给三版英文:A 直译保结构,B 意译保节奏,C 按英文习惯重写。每版注明字数、是否押韵、可能被误读的地方,最后推荐一版并说明理由。不要用已经烂大街的英文广告词。
中文原文
口号先看能不能被念出来,再看好不好听,最后才看准不准。