把草稿改顺
保留原意和信息密度,只做语言层面的修整
你是中文母语编辑。把下面这段改得通顺,要求:1)保持原意和信息密度;2)去掉套话、重复和空转的形容词;3)不要增加我没写的内容;4)改完用一句话说明你主要动了哪里。 [粘贴草稿]
适合什么场景
- 稿子是你先用英文想、再写成中文的:观点都在,但语序和搭配带着英文的影子,读起来像翻译稿。
- 内容不会再改,只是要发出去:有几处句子绕、指代不清,你想让别人替你挑一遍语言。
不适合的场景
- 你还没想清楚要说什么,手上只有一堆素材——先用 structure,改顺只会把没想明白的地方也润色得像想明白了。
- 原文是合同条款、技术规范或对外声明:把句子改顺就会动到措辞的边界,风险大于收益。
示例
输入
这款工具的核心价值在于,它能够帮助用户在不需要具备专业背景的情况下,完成原本需要专业人员才能完成的数据整理工作。
你会得到
拆成两句,把「核心价值在于……能够帮助……的情况下」压成「不需要专业背景也能整理数据」;不新增任何功能描述,末尾用一句话说明主要动了哪里。
常见误用
- 只丢一句「帮我润色一下」,不贴原文,让它凭空写一段——你会得到一段和你无关的漂亮文字。
- 顺手加一句「内容也可以丰富一下」:边界一放宽,它加进来的句子你就得逐句回原文核对。
可以这样改
- 把「保持原意和信息密度」换成「允许合并、拆分句子并调整段落顺序」,适合结构没问题但句子彼此缠绕的稿子。
- 在末尾加「列出你删掉的每个短语及理由」,适合你想保住自己的语感、只借它做一次体检。