AI / 写作与编辑

双语术语一致性检查

对照术语表检查译文译名漂移，列出每处不一致和统一建议

这是我的术语表 [术语表] 和译好的文稿 [译文]。请逐条比对：同一个英文词是否出现多种译法、同一个中文词是否对应多个英文词、缩写首次出现有没有给全称。输出表格：术语｜位置｜当前译法｜建议译法｜理由。只报不一致，不要重译全文。