マーケティングとコピーライティング

行政処分後の公開説明（中国語の原文）

处罚事由是 [监管认定的问题]，处理结果是 [罚款或整改要求]。请写一份公开说明：先完整引用认定的事实、不弱化，再说明整…

低評価が集中した時の対応（中国語の原文）

情况是 [平台、时间、差评数量与主要内容]。请先分四类判断：真实产品问题、物流或服务延迟、误购与预期不符、疑似组织化刷评…

事故後の信頼回復の施策（中国語の原文）

事件是 [简述]，影响人群是 [客户、合作方、员工]。请给一份 90 天动作清单：第 1 周做什么（让受影响的人先得到解…

取材前に三つの軸を決めます（中国語の原文）

这次采访的媒体是 [媒体名与受众]，主题是 [主题]，我们想被记住的是 [一句话]。请帮我定三句立场句：一句说清我们做什…

話を本題に戻す橋渡し（中国語の原文）

可能的偏题问题有 [列出 4–5 个，如竞品、裁员、诉讼]。请为每个问题写一组三步回应：先用一句话正面接住、不回避事实，…

プレスリリースのリード文を書きます（中国語の原文）

新闻事实是 [谁、做了什么、什么时候、对谁有用]。请写导语（80 字内）与正文三段（每段不超过 100 字），按重要性递…

媒体リストの階層化と提案文（中国語の原文）

这次要传播的事是 [事件]，目标受众是 [受众]。请把媒体分成三层：会主动报道的行业媒体、需要具体角度的垂直媒体、可能并…

取材用の背景資料パック（中国語の原文）

受访人是 [姓名与职务]，主题是 [主题]。请整理一份两页资料包：一页事实（关键数据、时间线、产品是什么、三个可引用的具…

報道に誤りがあった時の対応（中国語の原文）

报道里我们认为有问题的地方是 [引用原句]，实际情况是 [事实]。请判断每处属于事实错误、表述不完整、还是观点差异。事实…

業界紙と一般紙で語り方を変えます（中国語の原文）

事情是 [事件与背景]。请写两版：给行业媒体的 300 字，突出技术或模式上的具体变化、与同行的差异、可验证的数据；给大…

ポッドキャスト長尺取材の構成（中国語の原文）

我将在 [播客名] 聊 [主题]，听众是 [听众画像]。请给一份 60 分钟提纲：开场 5 分钟讲一个具体场景、20 分…

発表会で伝える三つの柱（中国語の原文）

这次发布的是 [产品与最大的变化]，听众是 [媒体、客户、合作伙伴]。请定三句核心信息：一句说这是什么（外行能懂）、一句…

発表会の最初の三分間（中国語の原文）

发布会主题是 [主题]，讲者是 [身份]。请写开场三分钟口播稿：前 30 秒用一个具体的人或场景切入，不用宏大叙事；接着…

実演のトラブル想定と代替案（中国語の原文）

演示内容是 [要展示的功能与步骤]，现场条件有 [网络、设备、时长]。请给一份演示脚本，标出三个最可能失败的环节及处理方…

発表会のプレスキット一覧（中国語の原文）

发布的产品是 [产品]。请列出资料包应包含的文件与内容：一页纸事实表（名称、价格、上市时间、可用范围）、3–5 张可直接…

発表会後七日間の配信計画（中国語の原文）

发布会在 [日期]，核心信息是 [三句话]。请排一张七天的内容分发表：每天发什么（现场片段、产品细节、用户反应、问答摘录…

発表会の質疑応答を予行します（中国語の原文）

发布会内容与出席者是 [简述]。请列出 12 个可能被问的问题，按产品细节、价格与商业化、竞争、团队与公司分组。每题指定…

発表会の招待状を書きます（中国語の原文）

活动是 [主题、时间、地点、形式]，邀请对象是 [媒体 / 客户 / 合作伙伴]。请写一封 150 字内的邀请函：开头一…

オンライン発表会の進行表（中国語の原文）

线上发布会总时长 [分钟]，内容是 [环节列表]。请排一张按分钟的节奏表：每 5 分钟有一次变化（换人、换画面、给一个数…

コラボ相手を選ぶ三つの基準（中国語の原文）

我们品牌是 [定位与客群]，候选联名对象是 [列出 2–4 个]。请按三条标准打分：客群重叠度（重叠太多是抢客，太少是无…

コラボ告知の書き方と名義（中国語の原文）

联名双方是 [A 与 B]，合作内容是 [产品、活动或内容]，周期是 [时间]。请写一份双方都能直接发的公告：谁在前谁在…

コラボ相手との言い方の擦り合わせ（中国語の原文）

联名项目是 [内容]。请做一张口径对齐表，覆盖：产品是什么与不是什么、价格与限量规则、售后由谁负责、出问题找谁、媒体询问…

コラボ企画のリスク点検（中国語の原文）

联名方案是 [合作对象、产品形态、传播方式]。请列出可能引发争议的点：文化符号使用、价格与限量造成的抢购、双方客群的价值…

コラボ製品の命名ルール（中国語の原文）

联名产品是 [产品]，双方品牌名是 [A、B]，销售渠道是 [渠道]。请给 5 个命名方案，说明各自在搜索、包装、口播上…

社会貢献の発信から自画自賛を除きます（中国語の原文）

这次公益行动是 [做了什么、投入多少、和谁合作]。请改写这段现有文稿 [粘贴原文]，把叙述主体从我方换成受益方与具体问题…

支援される側の言葉を主役にします（中国語の原文）

项目背景是 [项目内容与受益人群]。请设计一份 8 个问题的访谈提纲，用来采集可公开引用的原话：不要问「你有什么感受」，…

ESG の重要課題を絞り込みます（中国語の原文）

我们是 [行业与规模] 的企业，现有议题清单是 [列出议题]。请按「对我们业务影响大」与「对利益相关方影响大」两个维度分…

環境訴求を検証可能な表現にします（中国語の原文）

我们想说的环保表述是 [原句]，手上有的依据是 [认证、检测报告、测算口径]。请逐句改写为可核查的说法：明确范围（哪个产…

社員ボランティアの発信（中国語の原文）

活动是 [时间、地点、参与人数、做了什么]。请写一段 250 字的对外记录：用一件具体的小事开头（谁做了什么、对方什么反…