デザインコミュニケーションと作画

図と文の比率と余白（中国語の原文）

页面定位是 [品牌调性]，平台是 [平台]。请给出排版规范：图文面积比例、单屏文字行数上限、模块间距的倍数关系、留白占页…

ブランドストーリーの構成（中国語の原文）

品牌背景是 [创立缘由、产地、工艺、人物]。请写一屏品牌故事：标题（10 字内）、三段正文（每段不超过 50 字，分别讲…

競合A+の分解分析（中国語の原文）

这是 [竞品] 的 A+ 页面内容：[粘贴模块顺序与文案要点]。请拆解：每块承担的转化任务、信息密度、图文配比、可信度来…

モバイル詳細ページの最適化（中国語の原文）

现有详情页是 [描述结构]，主要在手机端浏览。请给出适配调整：正文字号下限与行高、单屏信息量、图片的裁切重点、按钮与价格…

ブランドの調子を三つの軸で整理します（中国語の原文）

品牌想给人的感觉是「[模糊形容词，如 高级、亲切、专业]」，但这句在团队里人人理解不同。请拆成三组对立轴（克制↔热情、传…

創業者の話をトーンガイドにまとめます（中国語の原文）

下面是创始人对品牌的原始表述：[粘贴语音转写或聊天记录，保留重复和口语]。请整理成一页调性手册：品牌是什么（一句话）、不…

三つの接点でトーンを比べます（中国語の原文）

手上三份材料：官网首页文案 [粘贴]、App 首屏 [描述]、客服首次回复模板 [粘贴]。请按同一组维度对比三者：称呼方…

使える言葉と使えない言葉を決めます（中国語の原文）

行业是 [行业]，客户主要是 [人群]，文案常被说「和同行一个味」。请给一份品牌词库：可用的 15 个词，按场景分为产品…

刷新を既存ユーザーにどう伝えるか考えます（中国語の原文）

下个月 [产品/门店/包装] 要从 [旧样子] 换成 [新样子]，老用户大概会不习惯。请写一段说明：为什么改、哪些没变、…

手持ちの素材が使えるか棚卸しします（中国語の原文）

这是我现有的品牌素材清单：[列出 logo 文件格式、字体授权方式、配色值、图库来源、常用模板]。请判断哪些能继续用、哪…

ロゴ制作の依頼書を書きます（中国語の原文）

要为 [品牌名] 做 logo，业务是 [一句话业务]，主要出现在 [使用场景，如 App 图标、门头、包装标签]。请写…

三つのロゴ案を評価表で選びます（中国語の原文）

收到三份 logo 提案，说明如下：[分别粘贴三个方案的设计说明]。请建一张评审表，维度包括：缩到 16px 是否可辨、…

ロゴは16pxでも判別できるか確認します（中国語の原文）

这个 logo 要用在 [场景：浏览器标签、App 图标、favicon]。请判断它在 16px 和 24px 下会丢失…

ロゴの使用ルールを書きます（中国語の原文）

请为 [品牌名] 的 logo 写使用规范：最小尺寸（印刷与屏幕分别给数值）、安全边距的计算方式、允许的背景色、禁止操作…

ロゴ登録前の類似チェック項目を作ります（中国語の原文）

准备去注册的 logo 是 [描述图形与文字]，类别是 [商标类别]。请列出注册前需要自查的方向：图形要素是否与同类目已…

ボタンは結果が分かる文言にします（中国語の原文）

这是我们产品里的一组按钮文案：[列出，如 提交、确定、继续、保存]。请逐个改写，让用户点之前就知道会发生什么：保存草稿还…

入力エラーの文言を書き直します（中国語の原文）

这是我们表单现在的错误提示：[粘贴 8–12 条原文]。请逐条改写：说明哪里错了、怎么改、保留用户已填内容。不要用「输入…

課金の壁で無料範囲を明示します（中国語の原文）

免费版包含 [列出功能]，付费版 [列出功能]，价格 [金额]。请写付费墙文案：标题一句、三条免费能做什么、三条付费多做…

ポップアップの文言を三つに分けます（中国語の原文）

这个弹窗的目的是 [目的]，触发时机是 [时机]。请写三部分：标题不超过 12 字，说事不说情绪；正文不超过 40 字，…

通知メールの件名と書き出しを作ります（中国語の原文）

这批邮件是 [类型：账单、密码重置、订单发货、审核结果]。请写标题与开头两句：标题在手机上不超过 20 字且能看出是什么…

一つの概念に一つの言葉を決めます（中国語の原文）

同一件事在产品里被叫成好几种：[列出，如 项目/作品/任务、删除/移除/清除]。请确定唯一的对外用词，说明理由（用户更常…

「あなた」と「您」のどちらかに揃えます（中国語の原文）

这是我们产品各处的文案片段：[粘贴若干条，含不同人称与语态]。请判断现在混用了哪些不一致：你/您、我们/本平台、主动/被…

初回ガイドは機能ではなく目的を語ります（中国語の原文）

新用户第一次进入 [页面]，我们的引导现在讲的是 [列出当前引导文案]。请改写成从任务出发：他此刻想完成什么、这一步能帮…

料金ページでプランの違いを明確にします（中国語の原文）

在售 [数量] 个套餐：[列出名称、价格、包含内容]。请重写价格页：先用一句说怎么选（按人数、按用量还是按场景），再用同…

権限が必要な理由を説明します（中国語の原文）

首次打开 [App/网页] 会请求 [权限名称]，用在 [具体功能]。请写请求说明：一句说清用来做什么、不给会失去什么、…

削除前に何が消えるか伝えます（中国語の原文）

用户要执行 [不可逆操作：删除项目、注销账号、清空记录]，影响范围是 [说明]。请写确认文案：说清删什么、影响谁（是否影…

読み込み中に何をしているか伝えます（中国語の原文）

这个操作需要 [时长] 才能完成，过程中 [是否可离开、是否可撤销]。请写加载中的说明：第一句说正在做什么，第二句说大概…

成功メッセージには次の一手を添えます（中国語の原文）

用户刚完成 [操作]，接下来通常要做 [下一步]。请写成功提示：一句确认结果（含关键信息，如订单号、条数）、一个推荐下一…

翻訳で伸びる分の余白を確保します（中国語の原文）

这套界面文案要出 [语言数量] 个语言版本。请检查这些中文文案 [粘贴 8–10 条] 的长度风险：哪些译成英文或德文会…

ナビは利用者の言葉に揃えます（中国語の原文）

一级导航现在是：[列出栏目名]，每来一个新人就得解释一遍。请判断每个名字用户能不能猜出里面有什么，标出属于内部术语、部门…

カードソートの結果を読み解きます（中国語の原文）

我们做了卡片分类，[数量] 位用户把 [数量] 张卡片分成了这些组：[粘贴分组结果，含每组卡片与用户起的组名]。请找出共…

三階層以上のメニューを整理します（中国語の原文）

站点结构：[粘贴 sitemap 或缩进列表]。请标出需要点三次以上才能到达的页面、只有一个入口的页面、命名重复的层级。…

パンくずとURLの対応を確認します（中国語の原文）

这是我们的页面层级和 URL 示例：[列出 3–5 个页面路径]。请检查面包屑是否与真实层级一致、URL 能否看出归属关…

設定画面を目的ごとに並べ直します（中国語の原文）

设置页里的全部条目是：[粘贴条目清单]。请按用户要完成的事重新分组（账号与安全、通知、成员与权限、账单、数据），标出高频…

管理画面のメニューを業務から組み直します（中国語の原文）

后台菜单长这样：[粘贴菜单与子项]。请判断它现在的组织逻辑是按数据表还是按任务，指出运营每天要做的事被分散在几个菜单里。…

ヘルプセンターの目次を組み直します（中国語の原文）

帮助中心的文章目录：[粘贴标题列表]。请按用户遇到问题时的说法重新组织：把功能名标题改成问题式标题，标出重复文章、只有内…

グレーの文字が読めるか検証します（中国語の原文）

界面文字色是 [前景色值]，背景是 [背景色值]，用于 [正文/次要说明/占位符]。请计算对比度并对照 WCAG AA（…

色だけで状態を区別しないようにします（中国語の原文）

成功、警告、错误三种状态现在只靠颜色区分：[列出当前色值与使用位置]。请给出不依赖颜色的方案：图标、文案、形状、位置各自…

カラー変更の影響範囲を洗い出します（中国語の原文）

我们要把主色从 [旧色值] 换成 [新色值]。请列出会被影响的地方：按钮与链接、图表系列色、状态色是否撞色、深色模式下的…

グラフの配色順を決めます（中国語の原文）

要画一个 [图表类型]，最多 [数量] 个分类，颜色每次都是临时挑的。请给分类色的使用顺序与色值建议：前三个必须彼此可辨…

メインカラーの面積配分を決めます（中国語の原文）

我们的页面现在主色用得很重，满屏 [颜色]。请按 60-30-10 的思路重新分配：中性背景、次要表面、强调色各占多少，…

コンポーネントの状態を洗い出します（中国語の原文）

正在写 [组件名，如 输入框、按钮、卡片] 的设计规范。请列出它必须覆盖的状态：默认、悬停、聚焦、按下、禁用、加载、错误…

余白と角丸をルール化します（中国語の原文）

我们的界面现在间距 [取值，如 12、16、20] 和圆角都是随手定的。请给一套规则：基础单位、可用间距档位及各档使用场…

デザインを開発へ渡す構成を作ります（中国語の原文）

接下来 [页面/组件] 要交给开发实现。请给一份交接文档结构：交互说明、状态与边界、响应式行为、动效参数、文案与多语言长…

コンポーネント名をコードと揃えます（中国語の原文）

我们的设计组件和代码组件名字对不上：[列出设计侧名称与代码侧名称]。请给一套命名规则：层级前缀、按语义而非外观命名、状态…

ブレークポイントをどこに置くか決めます（中国語の原文）

页面要在 [设备范围] 上可用，内容主要是 [内容类型]，目前只按桌面宽度调过。请给断点方案：断在什么宽度、依据是内容开…

デザイントークンの命名を決めます（中国語の原文）

准备建一套设计变量（[列出：颜色、间距、字号、圆角、阴影]），现在色值散在各份稿子里。请给命名结构：层级（全局、语义、组…

公開前のデザイン確認リストを作ります（中国語の原文）

[页面/功能] 要上线了，请给一份设计走查清单：文字截断与换行、长用户名与长标题、图片缺失、加载与骨架屏、空数据、错误提…

権限がない画面の文言を書きます（中国語の原文）

用户访问 [页面] 时因为没有 [权限/角色] 被拦下。请写这个页面的文案：说清他缺什么权限、谁可以授予（写角色名而非人…

通信が切れたときの表示を設計します（中国語の原文）

网络一断，[网页/App] 现在是 [当前表现]。请设计提示：区分完全断网、服务端无响应、请求超时三种情况各自的文案与图…

送信失敗時に入力内容を残します（中国語の原文）

用户在 [表单/上传/支付] 提交失败时，我们现在的表现是 [描述]。请写恢复方案：保留哪些已填内容、错误提示放哪里、重…

初回訪問で空白を見せない工夫をします（中国語の原文）

用户第一次进入 [页面]，此时还没有任何 [数据/内容]。请写空状态：一句说明这里将来会有什么、一个最主要的动作按钮、一…

検索結果ゼロのときの逃げ道を用意します（中国語の原文）

用户搜索「[关键词]」没有结果，我们的内容库是 [内容类型与规模]。请写空状态：确认他搜的词（原样回显）、推测可能的原因…

空の状態を原因ごとに分けます（中国語の原文）

没内容的原因能想到这些：[列出，如 新用户未创建、筛选过窄、权限不足、加载失败]，都发生在 [页面/模块]。请为每种原因…

複数ステップの入力エラーをまとめます（中国語の原文）

用户在第 [步数] 步提交时有多处错误：[列出错误类型]。请设计提示方式：哪些在字段旁即时提示、哪些在页顶汇总、汇总里怎…

レビュー指摘を三段階に整理します（中国語の原文）

我评审了 [页面] 的设计稿，零散想法是：[粘贴你的口头意见]。请整理成三档：阻塞（不修不能开发）、建议（影响体验但不阻…

レビュー前に三つの問いに答えます（中国語の原文）

我要把 [页面] 的设计稿拿去评审。请先问我三个问题并等我回答：这一屏要用户做的唯一一件事是什么、哪个元素最先被看到、没…

「しっくりこない」を具体的にします（中国語の原文）

我觉得这版 [页面] 的设计感觉不对，但说不清哪里。稿子情况是：[描述布局、层级、颜色、留白]。请拆成可指认的问题：是层…

競合画面と並べて評価します（中国語の原文）

这是我们的 [页面] 和两个竞品的同一页面：[分别描述或附截图]。请按同一组维度对比：首屏信息量、主操作位置、需要滚动几…

レビュー会の議事録を整理します（中国語の原文）

刚开完 [项目] 的设计评审，讨论很散。请把这段记录整理成纪要：[粘贴会议记录]。分三块：已定决策（含决定人和生效范围）…