中西混排的标点与基线
收录 2026-10
处理中英混排时的间距、标点形态、数字字体与基线对齐问题。
一段 [中英混排的产品介绍] 要排进 [8] 栏的说明页。请给出排版规则清单：中英文之间是否加空格及间距值、英文标点与中文标点的取舍、数字用等宽还是比例字体、括号引号在混排时的形态、行首行尾禁则。每条写规则加一组正误对照示例，不超过 [10] 条，按对阅读的影响程度排序。
本站原创
中文原文
使用示例
示例输入
一段中英混排的产品介绍要排进八栏说明页，给排版规则清单，每条带正误对照。
输出应包含
- 给中英之间空格与间距的具体值
- 标点取舍与数字字体要写清
- 每条配正误对照并按影响排序
复制前替换这些占位符 3
把方括号里的内容换成你的具体信息，替换后再粘贴给 AI。
[中英混排的产品介绍][8][10]
使用建议
数字切等宽字体，价格表和数据表立刻整齐，改动成本最低。
可以这样改
- 把风格词换成可测参数：光位、焦段、材质、构图。
- 要求同一提示词出 3 个变体，再对比差异。
交付物（这次应拿到什么）
- 可直接执行的参数表（光线/镜头/材质/构图）
- 2–3 个备选方向，并说明各自取舍
常见错法
- 堆「高级感、电影感、8K」这类词，结果每次都不一样。
- 要真实品牌或明星的样子，得到近似但不可用的图。
输出验收（怎么判断能用）
- 参数可执行：能直接写进工具或交给设计执行。
- 有取舍说明：为什么这样布光/构图，而不是只给结果。
适用场景与注意
- 适合：把模糊的“高级感”拆成光线、材质、镜头、构图等可执行参数。
- 注意：涉及真实品牌、明星、他人作品时改用等价描述，避免侵权与不合规。