ロールプレイと娯楽

救急外来での症状説明（中国語の原文）

我在[国家]的急诊分诊台，症状是[症状]，已持续[时长]。写一段 40 秒英文：主诉一句话、起病时间与变化趋势、疼痛评分…

薬局で薬を選んでもらう（中国語の原文）

我在[国家]的药房，想买缓解[症状]的非处方药。给我一段英文：症状与持续时间、正在服用的[其他药物]、一句询问是否冲突的…

パスポートをなくしたとき（中国語の原文）

我在[城市]丢了护照，可能丢在[地点]。给我两段英文：一段向警局报案，含姓名拼写、护照号、丢失时间地点、需要的报案证明；…

学会で質問する言い方（中国語の原文）

我听了一场关于[主题]的报告，想提问又怕显得挑刺。给三个英文版本：一个澄清方法细节、一个问结果的外部效度、一个用温和反例…

一分間の自己紹介（中国語の原文）

我要面[公司]的[职位]，简历关键点是[三条经历]。写一段 60 秒内能说完的英文自我介绍：第一句定位我是谁，中间两句各…

行動面接の深掘り練習（中国語の原文）

我准备的 STAR 故事是[简述一件事]。请你只当面试官，用中文连续追问五轮，每轮一个问题，专挑我故事里含糊的地方：我的…

給与交渉で先に言わない（中国語の原文）

英文面试被问 expected salary，我的底线是[数字]，市场区间是[区间]。给三句回应：一句把话题转到岗位范围…

上司へのフィードバック（中国語の原文）

我要给上级[职位]提一条反馈：在[具体场景]里他的做法造成了[影响]。写一段英文，结构是：观察到的具体行为、对我工作的实…

顧客デモの始め方（中国語の原文）

我要给[行业]客户演示[产品]，对方痛点是[痛点]。写一段 90 秒英文开场：先复述他们的场景而不先问需求，再说明今天只…

返金対応の英語表現（中国語の原文）

客户要求退款，订单情况是[订单情况]，按政策[能否退]。请扮演愤怒客户先用英文说三句抱怨，我回应后你继续施压。给我英文应…

騒音の苦情を伝える（中国語の原文）

隔壁[时间段]持续有[噪音类型]，已经影响我[具体影响]。写两段英文：一段当面说，30 秒内，以请求而非指责开头；一段是…

ルームメイトとの割り勘（中国語の原文）

我和室友按[现行分法]分摊，但我实际用得少却多付了[金额]。写一段英文：先摆近三个月的账单差异，再提一个具体新分法（按人…

歯医者の急患予約（中国語の原文）

我要打给[城市]的牙科诊所，症状是[牙位与疼痛程度]，已持续[时长]。写一段电话开场英文：先问今天有没有急诊空档，再用一…

返品交換のやり取り（中国語の原文）

我在[平台]买的[商品]收到时是[问题]，订单号[号码]。写一段英文客服开场：说明问题并附照片、明确要换货还是退款、问清…

路上試験の指示を聞く（中国語の原文）

我要在[国家]考路考，考官用英文下指令。列出十二条最常出现的口令（转向、并线、掉头、靠边停车、观察后视镜），每条给英文原…

パーソナルトレーナーへの依頼（中国語の原文）

我第一次见英文私教，目标是[目标]，旧伤是[部位与情况]。写一段 60 词内的英文：目标与期限、能练和不能练的动作、每周…

面接最後の逆質問術（中国語の原文）

我面的是[公司]的[职位]，面试官是[角色]。给六个反问，分三组：判断岗位真实职责的、判断团队做事方式的、判断我能否成长…

電話の保留と転送（中国語の原文）

我打[平台或运营商]的英文客服电话，已被转接两次。给我一套话术：转接前先确认对方能否处理、被转时要求工单号、掉线后回拨如…

リンキングの発音練習（中国語の原文）

请当发音教练。句子是[一句八到十五词的英文]。先标出连读、弱读、失去爆破的位置，用中文解释规则；再把它切成三段，每段给音…

スラングの見分け方（中国語の原文）

我在[剧名或播客]里听到这句英文：[原句]。请解释它在语境里的意思、字面义与真实义的差距、以及使用者的年龄和场合。再判断…

インド英語に慣れる（中国語の原文）

我的英文电话会对方来自[国家或地区]，我常听漏。请列出该口音在元音、辅音、重音和语速上的四个典型特征，每个配一句对照例句…

電話取次の敬語表現（中国語の原文）

我在日本公司接外线电话，对方要找[部门或姓名]，但本人不在。给一套日语应对：第一句自报公司名与姓名、第二句确认对方身份与…

コンビニのレジ対応（中国語の原文）

我在[城市]的便利店结账，店员会连问几句。列出六句最常听到的日语（要不要袋子、便当是否加热、有无积分卡、支付方式、筷子数…

面接での自己PR（中国語の原文）

我要面[日企行业]的[职位]，经历是[一段经历]。写一段 60 秒日语自我PR：先说结论性的一句话强项，再用一个具体事例…

退職理由の答え方（中国語の原文）

日企面试官问起退职理由，我的真实情况是[真实原因]。请给两个日语答法：一个给第一次面试的保守版，一个给终面的坦诚版；都要…

居酒屋での注文と断酒（中国語の原文）

我在[城市]的居酒屋和同事聚餐，不喝酒但不想扫兴。给一套日语：点单常用句（人数、饮料、下酒菜）、别人劝酒时从软到硬的三种…

旅館のチェックイン（中国語の原文）

我住[地名]的日式旅馆，房型是[房型]。用日语问四件事：温泉的使用时间与入浴礼仪、晚餐最晚几点开始、是否有过敏食材要提前…

日本語で症状を伝える（中国語の原文）

我在日本诊所看病，症状是[症状]，持续[时长]，有[过敏史]。给一套日语表达：挂号时说明来意、描述症状的部位与性质、说明…

区役所での転入届（中国語の原文）

我刚搬到[城市]，要去区役所办转入登记。用日语问五件事：需要哪些材料、办理窗口在哪、大概要等多久、国民健康保险是否同时办…

駅で道を尋ねるとき（中国語の原文）

我在[车站]迷路，要去[目的地]。写四句日语：问这个站台是否到目的地、问在哪站换乘、问几号出口最近、以及请对方说慢一点。…

初訪問の名刺交換（中国語の原文）

我第一次拜访日本客户[公司名]，对方是[职位]。给一套日语话术：前台报来意、被引进会议室时的进门寒暄、交换名片时的说法与…

未入金の催促の仕方（中国語の原文）

日本客户的[发票金额]已逾期[天数]未付。写一段日语电话或邮件开场：先确认对方是否收到发票、再说明我方结算节点、然后问清…

クレームの一次対応（中国語の原文）

日本客户来电投诉[问题]，情绪很强。写三段日语：第一句承接情绪并致歉但不认责、第二句确认事实与时间线、第三句说明何时答复…

アルバイトの面接（中国語の原文）

我要面[店铺类型]的兼职，可工作时段是[时段]，日语水平是[水平]。写一段日语回答：为什么想在这里工作、能出勤的星期与时…

郵便局で荷物を送る（中国語の原文）

我要在[城市]的邮局寄一个包裹到[国家]，内容是[物品]。写四句日语：说明要寄国际包裹、问海运与空运的时效和价格、说明物…

美容室で髪型を伝える（中国語の原文）

我要在日本理发店剪发，想要[发型描述]，绝对不要[不想要的样式]。用日语说：想剪短多少厘米、希望的打薄程度、不希望剪的部…

不在票からの再配達依頼（中国語の原文）

我收到快递不在票，需要改约再送。用日语说四句：说明收到不在票并报号码、要求改到[日期与时间段]、问能否改投附近的便利店、…

研究室訪問の面談（中国語の原文）

我要拜访[大学]的[教授]谈研究计划。写一段日语开场：自我介绍与所属、一句话说明研究主题与问题意识、为什么选这个研究室、…

プロダクトマネージャー面接（中国語の原文）

我要面[公司]的产品经理，简历里的项目是[项目]。请你当面试官，用中文只问问题不给建议，连问六轮：指标怎么定、为什么不做…

競合価格への対応（中国語の原文）

客户说[竞品]报价比我低[幅度]，要求我跟。给一套谈判顺序：先确认对方比较的是不是同一范围、再说明我们贵在哪一项、然后给…

仕様変更の断り方（中国語の原文）

甲方在[项目阶段]要求新增[需求内容]，合同里没有。写一段中文回复：先确认这是新需求而不是遗漏、再给三个选项（加钱排期、…

医療通訳の実践練習（中国語の原文）

我陪[家属]在日本看病，需要现场中日口译。请扮演日本医生，用日语问五个问诊问题（症状、何时开始、既往病史、用药、过敏），…

窓口で受理されないとき（中国語の原文）

我去[政务大厅]办[事项]，材料被退件，理由是[对方说法]。写一段中文沟通：请对方指出缺的具体条目和依据、确认还有没有别…

退去時の敷金トラブル（中国語の原文）

我退租时房东以[理由]扣了[金额]押金。写一段中文交涉：先请对方给出扣款的逐项明细和凭证、再对照入住时的房屋状况记录、然…

新規開拓の電話のかけ方（中国語の原文）

我要打给[行业]的[职位]，产品解决[痛点]。写一段中文电话开场：一句说明我是谁和为什么打给他（用他的场景，不用我的产品…

昇給の相談の仕方（中国語の原文）

我要在绩效面谈时提涨薪，过去一年做成了[成果]，额外承担了[职责]，目前薪资[情况]。写一段中文陈述：先说成果与可量化的…

リフォーム工期の遅れ（中国語の原文）

装修队已拖延[天数]，理由是[对方说法]。写一段中文沟通：先列出合同约定的三个节点与实际进度、再要求给出新的书面排期、然…

保険金請求の電話（中国語の原文）

我要报案理赔，事故是[经过]，保单号[号码]。写一段中文电话陈述：按时间顺序说事实、只说亲眼所见不推测、明确损失清单与凭…

悪い知らせの伝え方（中国語の原文）

请扮演[病情]患者的家属，我用中文告知坏消息。给我一段开场：先确认在场的人以及要不要叫其他家属、再用一句话给出结论不做铺…

保護者面談の伝え方（中国語の原文）

我要和家长谈[学生]的[问题]。写一段中文开场：先具体描述我观察到的行为和发生频率、再说这对他的影响、然后问家长在家里看…

特別旅客のチェックイン（中国語の原文）

我要为[同行人情况]办理值机，需要轮椅和[其他需求]。写一段中文沟通：说明需求与航段、问清轮椅是到舱门还是到目的地、确认…