文字数カウント
中国語は文字数、英語は単語数で別々に数えます——混在する文章でも正しく数えられます。入力と同時に更新されます。
「中国語文字」は漢字のみを数えます。「英単語」はスペースと句読点で区切ります。「読了時間」は中国語 400 字/分、英語 220 語/分で概算します。
使う場面
- プラットフォームの上限（中国語 2,000 字、英語 500 語など）に対して、漢字の文字数と英単語数を別々に確認したいとき。
- 中国語と英語が混在した原稿で、翻訳の見積もりや読了時間の算出のために、それぞれの数を分けて知りたいとき。
使わないほうがよい場面
- PDF や Word ファイルの文字数を数えたいとき。プレーンテキストにコピーするとヘッダーや表の構造が失われるため、アプリ標準の文字数カウントを使うほうが正確です。
- 句読点・脚注・参考文献まで含めた出版基準の文字数が必要なとき。本ツールは独自の規則で数え、句読点はどちらの数にも含まれないため、発注先の基準に沿って確認してください。
入力しながらブラウザ内で集計し、内容は送信も保存もされません。制限：数えるのは基本領域と拡張 A の漢字のみです。日本語の漢字は「中文字符」に入り、仮名・韓国語・珍しい漢字は入りません。句読点は中国語・英語のどちらの数にも含まれません。「文字数」は UTF-16 長で、絵文字など補助平面の文字は通常 2 と数えます。読了時間は中国語 400 字/分、英語 220 語/分の目安です。
よくある質問
中国語と英語はどのように分けて数えますか？
U+4E00–9FFF と U+3400–4DBF の漢字を 1 文字ずつ「中文字符」として数えます。そのうえで漢字を空白に置き換え、残りを [A-Za-z0-9_'-]+ に一致するまとまりごとに「英単語」として数えます。たとえば「你好 world」は中国語 2 文字・英語 1 語です。日本語の漢字は「中文字符」として数えられ、ひらがな・カタカナ、韓国語、CJK 拡張 B 以降の珍しい漢字はどちらにも数えられず、「文字数」の合計にだけ現れます。
読了時間はどう計算していますか？
中国語は 400 字/分、英語は 220 語/分として換算し、合計します（分 = 中文字符数 ÷ 400 + 英単語数 ÷ 220）。1 分未満は秒で表示し、入力が空のときは — と表示します。図表を見たり読み返したりする時間は含まない、黙読の目安です。混在文は 2 つの部分をそれぞれ計算して足しています。
句読点・数字・空白は数えますか？
句読点と空白は「中文字符」にも「英単語」にも含まれません。句読点は「文字数（空白を含む）」と「文字数（空白を除く）」の両方に現れ、空白は「文字数（空白を含む）」にだけ含まれます。2026 のような数字の連続は英単語 1 語として数え、語中のアンダースコア・ハイフン・アポストロフィでは区切りません（well-being や don't はそれぞれ 1 語）。絵文字は「文字数」で通常は UTF-16 の 2 コード単位として数え（結合した絵文字はさらに長くなります）、中国語・英語のどちらにも入りません。段落は空行で区切られ、単なる改行では新しい段落になりません。