転職とキャリア

工場の経験をIT業界の言葉に（中国語の原文）

我在制造业做了[X]年，主要做[工艺改善／产线管理／质量管控]，成绩是[具体数字]。目标岗位是互联网的[运营／项目管理／…

履歴書を三パターンに分ける（中国語の原文）

这是我的简历底稿：[粘贴]。我要同时投[岗位 A]、[岗位 B]、[岗位 C]。请基于同一份事实，输出三个版本各自的：1…

曖昧な数字を正直に書く（中国語の原文）

我记不清这几个数字了：[项目金额／用户量／提升比例／团队人数]。请给每个数字三种保守写法：区间（如 30–50 万）、下…

求人票と履歴書を一行ずつ照合（中国語の原文）

岗位 JD：[粘贴]。我的简历：[粘贴]。请逐条拆 JD 要求，做成表格：要求／我的证据／匹配度（强／中／弱／无）／面试…

求人票の危険信号を五つ（中国語の原文）

这个岗位的信息如下：[JD 全文＋面试流程＋HR 说法]。请列出可能的红旗信号，比如职责过宽、汇报线不清、常年挂着、薪资…

求人票の抽象表現を面接対策に（中国語の原文）

这段 JD 写得比较虚：[粘贴 3–5 条要求]。请把每条翻译成 2 个面试官可能真问的问题，并说明他在听什么（比如「跨…

二つの内定を比べる軸（中国語の原文）

我手上有两个 offer：A [公司／岗位／汇报对象／团队规模／主要职责]；B [同上]。请做一张对比表，维度包括：实际…

求人票からチームの課題を読む（中国語の原文）

这份 JD 反复强调：[列出重复出现的 3 个词]，同时要求[明显跨领域的职责]。请推测这个团队现在最可能的三个痛点，每…

行動面接用の六つの話（中国語の原文）

我的经历有这些：[项目 1／冲突 1／失败 1／跨部门 1／紧急处理 1／主动改进 1，各一句]。请整理成 6 个 ST…

短所の質問に正直に答える（中国語の原文）

面试问「你最大的缺点是什么」，我真实的短板是[比如：不擅长拒绝、细节把控弱、公开表达紧张]。请给一个答法：承认具体表现＋…

退職理由で前職を悪く言わない（中国語の原文）

我从上一家离职的真实原因是：[薪资低于市场／上级更换／业务收缩／通勤／想换方向]。目标岗位是[岗位]。请写一段 80 字…

プロジェクトを三層で説明する（中国語の原文）

我要在面试里讲这个项目：[一句话说明项目＋我的角色＋结果]。请整理成三层：第一层 30 秒给完全不懂的人听（做什么、为谁…

経験不足を指摘されたとき（中国語の原文）

面试官说：「你这个经历和我们岗位要求差得比较远。」我的真实情况是[简述差距]。请给三个回应方向：1）承认差距并说清我补了…

グループ面接での役割選び（中国語の原文）

我要参加一场[行业]群面，题目类型大概是[排序／方案／危机处理]，我性格偏[内向但逻辑清楚／外向爱推动]。请给出：1）我…

逆質問で何を聞くか（中国語の原文）

面试到反问环节，岗位是[岗位]，面试官是[HR／直属上级／高管]。请给 5 个问题：2 个能显示我做过功课的，2 个能判…

面接後のお礼メール（中国語の原文）

我刚面完[岗位]，面试官问到[某个我没答好的问题]，我当时的回答是[原话]。请写一封 150 字内的跟进邮件：感谢一句、…

オンライン面接の話し方を直す（中国語の原文）

这是我视频面试的自我复盘：[说了大概多久／被打断几次／常说的口头禅／有没有看镜头]。请诊断三个最影响观感的问题，每个给一…

ケース面接は枠組みから（中国語の原文）

案例题是：[描述，如「某连锁餐饮想进入某城市，判断要不要进」]。请给一个 3 层的分析框架：先问清目标和约束、再拆市场和…

分からない質問への返し方（中国語の原文）

面试官问了一个我确实不会的问题：[问题原文]。我的知识边界在[说明]。请给三种接法：1）说出我会的部分和边界；2）讲我会…

異業種への経験の翻訳（中国語の原文）

我从[原行业]转到[目标行业]，原来的核心能力是[举例 3 项]。请做一张翻译表：每项能力写成目标行业听得懂的一句话，并…

人事面接と現場面接の使い分け（中国語の原文）

同一个问题「你为什么想做这个岗位」，我要分别面对 HR 和[岗位]业务面试官。请写两个版本：HR 版 80 字内，讲动机…

五回続けて深掘りさせる（中国語の原文）

请扮演[岗位]面试官，针对我的回答连续追问 5 轮，每轮只问一个问题，等我回答后再追问，不要一次列完。我第一轮的回答是：…

最終面接では質問も準備（中国語の原文）

我进入终面，要见的是[职位，如事业部负责人]，岗位是[岗位]。请帮我准备：3 个能显示我理解业务的问题（围绕他的取舍、团…

一分間の自己紹介を三段で（中国語の原文）

我要做一分钟自我介绍，背景是[岗位／年限／一行核心成绩]，投的是[目标岗位]。请写成三段：现在（我是谁、做什么、一个量化…

三十秒で自分を伝える（中国語の原文）

场合是[行业活动／朋友介绍／电梯偶遇]，对方是[职位]，我想让他记住我是[一句话定位]。请写一个 30 秒版本：一句身份…

英語面接の自己紹介（中国語の原文）

我要用英文做 60 秒自我介绍，背景：[职位／年限／一个成果／目标岗位]。请写一版英文，控制在 130 词内：现在做什么…

会食での自己紹介（中国語の原文）

场景是[行业饭局／展会／校友会]，在场多是[人群]，我想认识的是[谁]。请写两个版本：正式场合版（40 字，身份＋在做的…

社内公募のプレゼン（中国語の原文）

我参加公司内部竞聘，岗位是[岗位]，评委是[哪些人]，我在现岗位的成绩是[两条]。请写一份 2 分钟的竞聘陈述：一句定位…

内定後に一度だけ交渉する（中国語の原文）

我拿到[岗位]offer，base 是[X]，我的预期是[Y]，理由是[同岗市场价／我带来的某项资源／面试中额外承担的职…

前職の給与を聞かれたら（中国語の原文）

HR 问：「你上一份薪资是多少？」我的情况是[月薪／年终奖／补贴结构]，我希望新岗位在[区间]。请给一个答法：先说结构而…

月給だけで判断しない（中国語の原文）

我拿到一个 offer，结构是：base [X]、绩效奖金 [Y]、期权 [Z]、补贴[说明]。请帮我逐项评估：哪些是确…

他社の内定を交渉材料に（中国語の原文）

我有 A、B 两个 offer，A 是首选但差[X]，B 的条件是[说明]。请写一段对 A 公司的话术：说明我优先选 A…

内定を断っても縁を残す（中国語の原文）

我要拒掉[公司]的 offer，真实原因是薪资低于我的底线[差额]，但对方团队我很认可。请写一封 120 字内的拒绝信：…

交渉後に確認メールを送る（中国語の原文）

今天电话里和[HR／用人经理]谈定：[base／奖金／补贴／试用期比例／答复时间]。请写一封 150 字内的确认邮件：逐…

同じ職位の給与が高いとき（中国語の原文）

我入职[X]个月，发现同岗位同级别的同事薪资大约高[比例]，我的依据是[公开薪酬带／同事透露／招聘信息]。请帮我判断：这…

成果リストで昇給を交渉（中国語の原文）

这是我这一年的工作：[列出 5–8 项，含数字]。调薪窗口在[X]月，我的预期是[比例]。请整理成一页调薪材料：3 项超…

給与の代わりに条件を取る（中国語の原文）

公司薪资给到上限，我还想要[远程天数／弹性上下班／额外年假／培训预算／项目选择权]。请按「对公司成本低、对我价值高」排序…

三十代の転職は棚卸しから（中国語の原文）

我今年[X]岁，做了[X]年[职业]，想转到[方向]，顾虑是[收入下降／家庭负担／年龄]。请帮我做一次盘点：1）我能直接…

教師から企業研修へ（中国語の原文）

我是[学段][学科]教师，教龄[X]年，想转到企业培训岗，目前没有任何企业经验。请给一个 6 个月计划：第 1–2 月做…

転職前に小さく試す（中国語の原文）

我想转做[方向]，但不确定是否适合。请设计一个 4 周、投入不超过[金额／小时]的验证项目：第 1 周做什么、怎么找到第…

能力の移行表を作る（中国語の原文）

我从[原职业]转[目标岗位]。请做一张能力迁移表，左侧列出我原有的 8 项具体能力（如排课、家长沟通、班级管理），右侧对…

専攻と違う道を選ぶ理由（中国語の原文）

我学的是[专业]，做了[X]年相关工作，现在转[新方向]。面试官问「为什么放弃原来的专业」。请写一段 100 字内的回答…

最初の案件をどう取るか（中国語の原文）

我想进入[领域]，但没有相关项目经验，可投入[每周小时数]，预算[金额]。请给 3 个项目方向：一个能独立完成的、一个需…

三年計画を一枚に（中国語の原文）

我现在是[岗位／年限]，三年后想达到[目标岗位／水平]。请写一页路线图：第 1 年补哪两项能力、第 2 年争取什么类型的…

管理職か専門職か（中国語の原文）

我在[岗位]做了[X]年，现在可以选管理线或专家线。我的真实感受是：[喜欢／讨厌开会、协调、评价他人；喜欢／讨厌钻研细节…

一年の振り返り四つの問い（中国語の原文）

这是我这一年的情况：[做过的事、拿到的结果、最消耗我的部分、最有成就感的部分]。请用四个问题带我复盘：1）我今年真正变强…

上司と成長の話をする（中国語の原文）

我想和上级[职位]做一次成长对话，我的诉求是[想参与某类项目／想带人／想转岗]。请帮我准备：开场三句、我今年的两条证据、…

停滞の原因はどこか（中国語の原文）

我最近的状态是：[描述，如升不上去、学不到新东西、和上级关系紧张]。请按四类帮我诊断：能力缺口、机会缺口、关系缺口、行业…

三十五歳からの具体的な備え（中国語の原文）

我[X]岁，在[行业]做[岗位]，担心年龄带来的机会变窄。请给一份 12 个月清单，分四块：能对外展示的成果、能提供机会…

退職を伝える十分間（中国語の原文）

我准备向[上级]提离职，去的是[下家行业／岗位]，和现在的关系还不错。请写一段 3 分钟的谈话脚本：开场直接说决定、一句…

退職前の競業避止を確認（中国語の原文）

我准备从[公司]离职，去[下家行业／岗位]，合同里有[竞业限制／保密条款，原文摘录]。请帮我做一份自查清单：1）竞业限制…

引き止められたときの返事（中国語の原文）

我提离职后，上级提出[加薪／换岗／给团队]来挽留，我真实的想法是[已决定走／有些动摇]。请给两种回应：已决定走的版本（感…

退職面談でどこまで本音を（中国語の原文）

离职面谈中 HR 问我对团队和管理的建议，我真实的看法是[比如流程混乱、上级管得太细]。请判断哪些可以说、哪些不必说，并…

元同僚に推薦を頼む（中国語の原文）

我想请[关系，如三年前同事]内推[公司][岗位]，我们的交情是[一句说明]，我的匹配点是[两条]。请写一条 120 字内…