悦省

每行加角括号

整理台词、引文或客户原话时,需要给每一行单独加上「」,这里一次加好,空行不加、换行不动,省得逐行复制粘贴括号,加完直接贴进字幕或文档。

怎么用
  • 把每行一句的内容粘进输入框。
  • 每个非空行的两端加上「」,空行保持空白。
  • 点「复制结果」贴进文档,需要英文引号时再整体替换掉角括号。

常见问题

加的是英文引号吗?

不是,加的是日式角括号「」,中文和日文排版里用来表示引用或对话。需要英文双引号的话,导出后在编辑器里把「和」一次性替换成半角双引号即可。

原本已经有括号的行会怎样?

会在原有括号外面再加一层,变成「「内容」」。批量处理前先确认原文没有自带括号,或者处理完后手动去掉重复的那一层。