単位換算ガイド：長さ・重さ・面積・体積・温度

換算が必要になる場面

海外のレシピを見るとき、リフォームで床面積を出すとき、国際配送の容積重量を比べるとき、ストレージの実容量を確認するとき、海外のオーブン温度を読むとき。中国の市制単位（斤、両、畝）とメートル法が混在する場面では特に必要です。レシピの「肉 1 斤」とスーパーの「500 g」の表示は同じ量を指します。

主張を確かめたいときにも使います。契約書が 100 平方メートル、業者が 30 坪と言う。5 km 走ったのに時計は 3.1 マイルと表示する。換算すれば、どちらも同じ量を指しているのかを確かめられます。

間違えないための手順

まず単位系を確定します。ガロンは米ガロン（約 3.785 リットル）と英ガロン（約 4.546 リットル）で 2 割ほど違います。オンスは常衡（約 28.35 グラム）とトロイ（約 31.10 グラム、貴金属用）があります。斤は中国本土では 500 グラムですが、台湾や香港では 600 グラム前後です。名前が同じで値が違うことが、換算事故の主な原因です。

温度は別の種類の問題です。倍率ではなくアフィン変換で、華氏 = 摂氏 × 1.8 + 32 です。20°C は 68°F で、20 × 1.8 ではありません。温度差 1°C は 1.8°F の差に相当しますが、1°C は 33.8°F です。この 2 つは別の話です。オーブンや発熱の場面では、10 度の違いが安全性を分けます。

• 長さ：1 インチ = 2.54 センチ（定義値）、1 フィート = 12 インチ = 0.3048 メートル
• 重さ：1 ポンド = 453.59237 グラム（定義値）、1 斤 = 500 グラム、1 両 = 50 グラム
• 面積：1 畝は約 666.67 平方メートル、1 ヘクタール = 15 畝
• データ：ここでは 1024 進（KiB 基準）。パッケージの 1000 進とは異なります

限界：換算では定義の問題は解決しない

データ単位の曖昧さが典型です。ストレージメーカーは 1 TB = 1000 GB（10 の 12 乗バイト）で表記し、OS は 1024 進で表示するため、1 TB のドライブは約 931 GB と表示されます。容量が減ったのではなく、同じ円盤を 2 つの物差しで測っているだけです。通信速度も 10 進で、1 Gbps の理論上限は約 125 MB/s です。

このツールは通貨（為替は時点が必要）、歴史的・地域的な単位（旧尺、地域で異なる斤）、照明や投与量のような専門単位は扱いません。浮動小数点の換算では末尾に誤差も出るため、図面に全桁を写すのではなく、必要な有効数字で丸めてください。