把功能翻译成利益句
收录 2026-11-02
从「有什么」到「所以你能怎样」，一句一个改动。
下面是我的产品功能列表。请把每条改写成利益句：1）格式：功能 → 所以你可以 → 省下/避免什么；2）每条不超过 25 字，去掉技术名词；3）标出哪三条最值得放在首屏；4）指出哪条功能其实没有明显利益、可能不该主推；5）给一个检验方法：把利益句读给没听过产品的人，看他能不能复述。
本站原创
中文原文
使用建议
功能是「我们做了什么」，利益是「你能少做什么」。
可以这样改
- 要求同一卖点写成三种读者视角（新手/行家/决策者）。
- 把「有吸引力」换成具体结构：痛点 + 证据 + 行动。
交付物（这次应拿到什么）
- 多版本文案（渠道/读者各一版）
- 每版对应的卖点与证据，便于挑选
常见错法
- 要求「写得更吸引人」，结果全是形容词没有事实。
- 让它编造用户数和评价，发出去就是风险。
输出验收（怎么判断能用）
- 卖点具体到可验证，不含空形容词。
- 没有编造的销量、用户数、评价。
适用场景与注意
- 适合：同一卖点写成多个渠道版本，再对比哪个更具体。
- 注意：不要让它编造销量、用户数、评价；没有的数据就留空。