中英混排字数怎么统计？中文按字符、英文按单词

这个工具把中文字符和英文单词分开统计：每个汉字算 1 个中文字符，每个英文词算 1 个英文单词，另外给出含空格与不含空格的字符数、行数、段落数和阅读时长。边输入边更新，文本不会上传。

什么时候需要分开统计

平台的字数上限通常只针对一种语言。中文征稿常写「2000 字以内」，英文投稿常写「500 words」，中英混排的稿子如果只看一个总数，很容易在提交时被系统拦下。

翻译和写作报价也常按字数或词数计费；字幕、配音、朗读稿则要看时长。把汉字和英文词分开，才能对照报价单或排期表。

对照征稿、投稿、作业的字数上限
给翻译或撰稿报价时核对字词数
估算朗读、配音、播客稿的时长
检查中英混排文章里两种语言的比例

口径说清楚，数字才对得上

中文字符按汉字个数算，常用汉字区（U+4E00–9FFF）和扩展 A 区（U+3400–4DBF）各算 1 个。英文单词先把汉字替换成空格，再按空格和标点切分，所以「你好 world」是 2 个中文字符加 1 个英文单词。词内的连字符、撇号和下划线不切分，well-being、don't 各算 1 词；连续数字如 2026 也算 1 词。

阅读时长用常见口径：中文 400 字/分钟、英文 220 词/分钟，两部分分别折算再相加。这是默读的粗略估值，不含看图、回看和做笔记的时间。段落按空行分隔，只敲一次换行不算新段落。

标点不计入中文字符或英文单词，只出现在字符总数里
空格只影响「含空格」和「不含空格」两个字符数
假名、韩文和 CJK 扩展 B 区以后的生僻字不计入中英文
需要严格口径时，先确认对方按字、按词还是按字符计

什么时候不该用它

Word、WPS 自带的字数统计包含标点、脚注等，口径与这里不同，正式交稿应以对方指定的工具为准。PDF 或 Word 文档也不建议复制成纯文本来数——页眉、页脚、表格会丢结构，复制过程还可能带进断行。

出版级统计（含标点、含参考文献、按版面字数）需要人工或专业软件核对。这里的定位是快速、可解释的估算，不是审稿标准。

正式交稿：以征稿方指定的统计方式为准
文档内部统计：用 Word、WPS 或 LaTeX 自带的字数
出版口径：按出版社要求人工核对

常见问题

Word 里统计的字数为什么和这里不一样？

口径不同。Word 的「字数」在中文里通常把标点和英文单词都算进去，还会统计脚注、文本框和页眉页脚；这里的中文字符只数汉字，英文单词单独数，标点不计入任何一类。另外 Word 统计的是整篇文档，这里统计的是你粘贴进来的文本。

中文一个字算一个词还是两个字？

汉字没有词的分隔，所以这里按字符算，一个汉字就是 1 个中文字符，不按词语切分。「人工智能」算 4 个中文字符，不是一个词。需要按词统计时，要用分词工具，口径会完全不同。

阅读时长是怎么估出来的？

按常见口径：中文字符数 ÷ 400 加英文单词数 ÷ 220，得到分钟数，不足 1 分钟显示秒数。这是默读速度的粗略估值，实际时长会受内容难度、图表和读者熟悉程度影响，用来排期够用，不适合精确到秒。