画像生成プロンプト
中国語の描写 → 構造化された英語プロンプト
以下の中国語の描写を、英語の画像生成プロンプトに展開してください。構成：被写体と動作 → 素材と環境 → スタイル → ライティング → 構図とカメラ → アスペクト比の指定（--ar）。要件：実際に描けるレベルまで具体化し、「きれい」「高級感」といった語は使わないこと。 [中国語の描写]
使い方
まず被写体の一行を固める。二人が違う絵を描くなら、スタイルの言葉を足しても埋まらない。
向いている場面
- 頭の中に中国語の一文（「雨の夜のコンビニ入口」）しかないが、Midjourney や Stable Diffusion で使える画像がほしいとき——一文を被写体・環境・ライティング・カメラの 6 段に分解すると、半分だけ合っている絵になりにくい。
- 同じ被写体でスタイルを制御した画像をまとめて出すとき（連作イラスト、同一キャラの別シーン）——被写体と環境の段を固定し、スタイルとカメラだけ差し替えれば、バッチ全体が比較可能になる。
向いていない場面
- まだ「いくつか方向性を見たい」探索段階——早くにライティングやレンズを固定すると可能性が狭まる。まずラフな方向性画像を 4〜6 枚出すほうが得。
- 正確な文字・ロゴ・そのまま入稿できるレイアウトが必須——画像モデルの綴りは制御できない。こうした作業は組版かベクターツールに回す。
例
入力
雨の夜のコンビニ入口。残業帰りの女性が自動ドアの前で立ち止まり、ビニール袋を提げている。ガラスには水滴の跡
得られるもの
6 段構成の英語プロンプトを出力：被写体段は「女性＋立ち止まって見上げる」だけ、環境段は濡れたアスファルトの反射と店内の冷白い蛍光灯、スタイル段は日本のリアル写真＋軽い粒子感に固定。ライティングは天井の蛍光灯をキー、街灯のナトリウム黄をリムに置き、構図は 35mm の中景・やや低い位置・被写体を右三分の一に、--ar 3:4 を付け、看板の文字化けを抑えるネガティブプロンプトを添える。
よくある誤用
- スタイル語だけを積む（cinematic, 8k, masterpiece, trending on artstation）のに、被写体は一言で済ませる——雰囲気は出るが、描かれているのは欲しかったものではない。
- 「高級感」「雰囲気がある」をそのままプロンプトに入れる——モデルは学習データの平均的な審美しか返せない。感覚を撮影可能な物理条件に翻訳する（低彩度、単一光源、大きな余白）。
こう変えると効く
- スタイル段を固定語から「特定の写真家や映画の画面言語を参照し、具体的な特徴を列挙」に変える——同じ被写体から毎回同じ視覚体系が出て、テイストがぶれない。
- 末尾に「プロンプトだけを出力し、説明は不要」を足す——返答が貼り付け可能な一行になり、量産時の取り回しが楽になる。