Subtitle Translation Under Line Limits
Subtitle Translation Under Line Limits — Chinese original prompt
这段中文字幕请译成英文,用于[平台]视频。每行不超过 42 个字符,最多两行;一个语义单元不跨字幕条;口语省略要补足,但不得添加原意之外的信息;人名地名保留拼音。按「时间码|英文」输出,时间码沿用原文。译完标出因长度必须删减的词。
Site original
Chinese original
How to use
字幕不是翻译比赛,观众读得完比译得全更重要。