Subtitle Translation into Spoken Chinese
Subtitle Translation into Spoken Chinese — Chinese original prompt
这段英文字幕请译成中文，人物是[角色关系]。用口语，不用书面连接词；省略句补成中文能听懂的最短形式；脏话按平台分级给「原强度／弱化」两版；每行不超过 18 个汉字。输出「时间码｜译文｜备注」，备注写清哪句做了文化替换。
Site original
Chinese original
How to use
字幕里的文化梗硬译没人看得懂，换掉后要在备注里留下记录。