Requesting a Shift Change in Japanese
Added 2026-10
Requesting a Shift Change in Japanese — Chinese original prompt
我在[店]打工，[日期]的[班次]因为[原因]去不了，我已找到[替代者]可代班。请写一段日语请求：先说明情况、再给出替代方案（谁代班或我补哪一班）、最后请对方确认。用「大変申し訳ありませんが」开头，不要只道歉不给方案，全文100字以内。
Site original
Chinese original
Example
Sample input
我在便利店打工，周六的晚班因为家里有事去不了，已经找到同事可以代班。
The output should include
- 先致歉、随后给出替代方案
- 说明谁代班或者我补哪一班
- 全文控制在 100 字以内
Replace these placeholders 5
Swap the bracketed parts for your own details before sending.
[店][日期][班次][原因][替代者]
How to use
先找好替班的人再开口，店长同意的概率会高很多。
Try tweaking it
- Set a turn limit (e.g. 5) and an exit condition, then ask for a score and rewrites.
- Have it play only the counterpart: no advice, no acting on your behalf.
What you should get
- A full exchange where the AI stays in the counterpart role
- A score plus sentences you could reuse
Common mistakes
- No turn limit, so the AI plays on and you never practise closing.
- Letting it both play the counterpart and coach you — the role blurs and nothing sticks.
How to check the output
- The AI plays only the counterpart — no advice, no acting for you.
- It ends with a score or rewritten lines that identify what worked.
Where it works
- Good for: having AI play only the counterpart, stay in role for a fixed number of turns, then step out and give a score or rewrite.
- Watch out: set the turn limit and exit condition; for medical or legal scenes, get professional review.