Cross-Border Image Localization
Added 2026-10
Cross-Border Image Localization — Chinese original prompt
这张主图要投放到[目标市场]，原版面向[原市场]。请给出本地化改写：1）文字是否必须去掉或替换，字数上限是多少；2）当地对颜色与手势的禁忌；3）模特肤色、体型与家庭构成的适配；4）使用场景与家居风格的差异；5）计量单位与认证标识的位置；6）平台对主图的额外规则。输出改动清单，标明必改与可选。
Site original
Chinese original
Example
Sample input
这张主图要投放到中东市场，原版是面向国内的，帮我做本地化改写。
The output should include
- 标明哪些文字必改或必须去掉
- 列出当地颜色与手势的禁忌
- 模特与场景的适配说明写清
- 改动清单分成必改项与可选项
Replace these placeholders 2
Swap the bracketed parts for your own details before sending.
[目标市场][原市场]
How to use
先查平台规则再改图，有些市场主图禁止任何文字叠加。
Try tweaking it
- Swap style words for measurable parameters: light, lens, material, composition.
- Ask for three variants of one prompt, then compare the differences.
What you should get
- A parameter sheet you can act on (light, lens, material, framing)
- Two or three alternatives with trade-offs
Common mistakes
- Stacking words like "premium, cinematic, 8K" — no two results match.
- Asking for a real brand or celebrity look and getting something close but unusable.
How to check the output
- Parameters are executable — ready to use in a tool or hand to a designer.
- It explains the trade-offs, not just the final look.
Where it works
- Good for: breaking vague "premium feel" into concrete light, material, lens and composition parameters.
- Watch out: for real brands, celebrities or third-party work, use equivalent descriptions to avoid infringement.