Qiku ← Back to library

AI / Writing and Editing

Consistent Titles and Honorifics

Consistent Titles and Honorifics — Chinese original prompt

这份[项目名]译文里,同一个人一会儿叫「张总」一会儿叫「张经理」,还有直接叫名字的。请统一:列出所有人物及其出现的称呼;按对外或对内、书面或口头定一套规则;给出修改位置;标出因称呼变化导致语气变强或变弱的地方。不要顺手改内容。
Site original

Chinese original

How to use

称呼定完再通读一遍,语气断层往往就在这里露出来。

More in this topic