Back-Translate to Check Meaning
Back-Translate to Check Meaning — Chinese original prompt
我刚把中文 [原文] 译成了英文 [译文]。请把英文回译成中文，再和原中文逐句对比，列出：意思变了的、语气变强或变弱的、加了原文没有的信息的、漏掉限定条件的。每条给原文句、译文句、回译句三行对照。只报差异，不用重译。
Site original
Chinese original
How to use
回译不必完美，能暴露差异就够了，重点是逐句对得上。